【本文由虎扑网友TowerAAAA 发表在虎扑篮球·76人专区】

NBAMARCH 12, 2015 作者BEN DETRICK

想要赢得年度最佳新秀奖，最机智的办法就是不断出手，然后命中其中一些投篮。本赛季最佳新秀的领跑者，来自森林狼队的安德鲁-维金斯正是这样做的：他场均砍下15.7分，领衔所有一年级球员，在一月份对位勒布朗-詹姆斯的时候打出了33分的杰出表现。这应该足够帮助他拿到最佳新秀奖杯。

但是对于那些不墨守成规，不信奉高得分的人，纳伦斯-诺埃尔会是你的不二选择。这个76人队的20岁新秀有着瘦长的身材，留着Big Daddy Kane[注]的发型，尽管在进攻端贡献有限，却打出了在他这个年纪少有的令人震惊的防守数据。诺埃尔不仅仅在篮板，盖帽和抢断上领先所有其他新秀，而且他是联盟中唯一一个盖帽（第八）和抢断（第十）都排在前十的球员。这很不寻常。

译者注：Big Daddy Kane是90年代初期传奇说唱歌手，这个名字无论是在golden age(1986-1993)还是整个hip-hop的历史上来说都是重量级的。这个身高1.85米，外貌英俊的MC影响了后来几代的MC（包括Jigga EM）。

全明星假期之后，诺埃尔场均11.5分，10.5个篮板，2.8次盖帽，2.8次抢断。他在上个月对阵步行者的比赛中送出9次火锅。在最近76人击败老鹰队的比赛中，他砍下了11分，17个篮板和5次抢断。（他在过去四场比赛中完成了不可思议的19次抢断。）如果你想让“诺埃尔是年度最佳新秀”这句话更有说服力，只要看看他的防守就可以了。

“他是个极具天赋的运动员，”76人主教练布雷特-布朗告诉Grantland，“以他的身高，却有着这样的速度和移动，来打出超强的防守。他在篮筐附近的能力极其出色。”布朗认为，诺埃尔如同2K一般的数据很大程度上取决于经验。“当你第一次接触NBA的语言和规则时，一切都很难接受，”他说，“现在，他只是在做得更多思考得更少。”

在2012年作为全国顶级高中生进入肯塔基大学时，诺埃尔被认为是一个防守端的怪物。但是在2013年2月前十字韧带撕裂之后，他缺席了剩余的赛季，并且选秀顺位大幅下降。在第六顺位被新奥尔良选中之后，他和一支2014年首轮签一起被打包送到费城交换控卫朱-霍乐迪。这笔交易使得76人的经理萨姆-辛基名声大涨，而且对两支球队影响深远。这对鹈鹕来说肯定是个坏消息。

诺埃尔休战了整个2014赛季来恢复他的膝盖，被认为是一个空想的生物。（不像他同样受伤的队友乔尔-恩比德，他并没有在Vines视频网站上发布自己热身时胯下换手扣篮或底角边线三分的视频。）但是在60场比赛之后，我们开始意识到诺埃尔的能力以及不可估量的上限。

总的来说，他是一个身高6尺11寸，体重228磅的家伙，可以从篮筐防到三分线外，有着7尺4的臂展以及超强的弹跳。他的落位和高度比对手预计得要快得多。在一个回合里，他可以延阻对方的控卫，在对方大个子背打时掏球，然后从禁区的一端补防到另一端封盖对方的投篮。布朗说，诺埃尔的特殊之处在于左右手都能封盖，不可思议的节奏感，以及就像装了弹簧一样的二次起跳。除此之外，联盟对于挡拆的重视，使得中锋换防控卫的能力在有效防守中格外重要。

当和他对位的大个子比他重60磅或者比他高4公分，或者有着精准的外线投篮，诺埃尔就会用他的速度来反击。他在防守德怀特-霍华德或者尼古拉-佩科维奇这样的内线怪物时会使用绕前，然后用他的速度去封盖德克-诺维斯基的三分球。“如果他想攻击篮筐，我认为我可以在那里击败他。”诺埃尔说道。

看起来诺埃尔十分自信并且无所畏惧，这些都是顶级盖帽手必须具有的特质（因为你无法避免成为别人的背景），这意味空中剧烈的身体接触。他不会像希伯特那样用垂直起跳阻碍你的投篮。他就是想赏你一个血帽。目前为止，这个新秀已经送出114次封盖，其中包括送给詹姆斯-哈登，凯文-杜兰特和拉塞尔-威斯布鲁克的拍苍蝇一样的封盖。

“我觉得随着我盖帽数的提高，对手也许可能会减少攻击内线。”诺埃尔说道，同时他认为封盖哈登的扣篮是这个赛季最出色的一次盖帽。“恐吓发挥了作用。”

高阶数据统计证实了我们所目睹的一切。诺埃尔的防守正负值排在联盟第二位，防守效率排在第八，根据SportVU球员统计，对手在篮筐附近面对他时只有45%的命中率，他也因此进入顶级篮筐保护者的行列。NBA官网的数据显示，当他在场时，76人每百回合丢掉99.5分——这项数据稍强于火箭和开拓者，分别为联盟第三和第四好的防守。他是费城本赛季防守从去年第27位上升到12位的主要原因——当他下场后这个数据就会回落。

诺埃尔令人惊讶的数据只能与历史数据比较：上一个得到8分，13个篮板，5次盖帽和4次抢断的人是在1993年的MTV Rock N’ Jock节目中，全力维尔特-张伯伦在对阵Dan“小白脸”Cortese时拿到的数据。其他得到类似数据的球员包括：大卫-罗宾逊和哈基姆-奥拉朱旺，本-华莱士也不错。

译者注：MTV Rock N’ Jock是一个让演员，音乐家等娱乐圈的明星与职业选手比赛的电视节目。Dan Cortese在1993年MTV Rock N’ Jock的比赛中是石匠队的教练。

译者注：Dan Cortese是一位美国演员、导演兼制片，在出演NBC的电视连续剧《宋飞正传》中扮演Elaine的男友Tony，被冠以Mimbo的称号，通俗说就是男花瓶。

另一方面，诺埃尔在进攻端的表现乏善可陈。他场均以44%的命中率拿下8.8分，失误比助攻还多。他是一个肯塔基大学原装出产，仍然在学习除了接队友传球扣篮和二次进攻补篮外的其他进攻技巧的新秀。他偶尔会投出一记三不沾的投篮，或者在低位背打时像一匹小马驹一样不知所措。他在客场表现得十分挣扎，命中率仅仅为可怕的37%，作为对比，他在主场的命中率达到了53%。（他和布朗都没法解释这巨大的反差。）

但是自从全明星周末之后，诺埃尔在进攻端的表现更好，场均11.5分，效率明显提高，更加频繁地冲击篮筐。这并不是巧合，他的提高与76人在二月交易截止日将迈克尔-卡特-威廉姆斯送到密尔沃基换来第一轮选秀权密切相关。诺埃尔对于他的前AAU队友被交易感到很震惊，但是仍然相信这会有好的结果。在这之后，76人每场三分出手数从之前的24次上涨到超过30次。“现在我们的进攻有了更多的空间，”诺埃尔谈到进攻时这样说道，“这（三分球数上涨）为我们拉开了空间。我们的转移球更多，球队打得更加行云流水。”

人们为诺埃尔不稳定的跳投和缺少篮下脚步而担忧，但是他近期进步的关键则来自最基础的东西：罚球。他更频繁地站上罚球线，而且在下半场能投出67%的罚球命中率。（整个赛季，他的罚球命中率为60%，基本上达到了布朗的期望。）这对于一个大个子球员的发展而言是很重要的。“从我受伤到现在为止，我已经练习了成千上万次罚球，”诺埃尔说道，“今年的早些时候，我在场上有些紧张，想要有所表现，因为你从来不知道你能投几次篮。当我在进攻端获得自信后，我的罚球有所改善。我知道我可以投进罚篮。”

恩比德预计将在下赛季复出与诺埃尔组成费城的前场，有着这两个大怪物镇守内线，76人看起来拥有顶级的内线防守。两个人都需要在进攻端更多磨练自己的技术。喀麦隆新秀在进攻端看起来更具有威胁，诺埃尔可能不会满足只做一个防守端的野兽，仅仅通过空中接力和二次进攻扣篮得分。“我可以保证，诺埃尔想要做得更好，”布朗说道，“我不认为他想整个生涯都打挡拆。他想成为一个面框进攻的家伙，在肘区完成进攻。或者更进一步，纳伦斯想成为小斯，他想成为凯文-加内特。”

现在，他也许可以成为年度最佳新秀。